DİLİMİZDE HALEP (Halep, Halep Yolu, Halep Oradaysa)

Geride Kalan Bir Ay

Bir ayı aşan bir süredir bu gazetede yazılarım çıkıyor. Daha doğrusu haftada bir yazdığıma göre bu beşinci yazım. Kervan yolda düzelir misali bazı şeyleri düzelterek ilerliyoruz. Bu düzeltmeleri doğal olarak çevremden gelen uyarıları dikkate alarak yaptım.

Çevremden gelen ilk uyarı fotoğrafımla ilgiliydi. Fotoğraf 4-5 yıl öncesine ait deniliyordu. Bugün itibariyle fotoğrafımı değiştirdim. İkinci uyarı genel ağda yazının üst tarafında çıkan tarihin ay, gün, yıl şeklinde sıralanmasına geldi. Dikkatli okuyucularımızdan gelen doğru bir uyarıydı. "Bazı şeyleri düzeltmeye uğraşırken yanlışı yaymamak gerek dediler." Bu tarih sıralamasındaki hatayı gazeteye bildirdim. Sistemdeki ayardan kaynaklanıyormuş. Umarım en kısa sürede düzelecek. Üçüncü bir uyarı sayfa adı yok diye geldi. Ben de bir sayfa adı belirlemeyi düşünüyordum. Geç de olsa sayfaya bir ad buldum: "Arı Duru Dil" Bir başka uyarıyı bir dostum "Yazını okudum, biraz ders havası var." diye yaptı. Haklıydı. Yazım her ne kadar köşe yazısı gibi görünse de ben makale yazıyorum. Temel fark: Köşe yazısı güncel konularla ilgili yazarın öznel görüşlerini içerir, ispat edilmesi beklenmez. Makale tam tersi güncel konulardan uzaktır. Ele alınan konu birtakım delilerle kanıtlanmaya çalışılır.

Maddi hiçbir beklenti ve karşılığı olmayan sadece Türkçe sevdamdan kaynaklanan bu çalışmamın uzun soluklu olması için sizden gelen öneri ve eleştirileri her zaman değerlendireceğim.

Yazılarımla ilgili olumlu ve teşvik eden pekçok değerlendirme için de teşekkür ederim. Yazmaya başladıktan sonra konuşma konularından biri Türkçe oldu. Asıl beklediğim yarar da buydu. Arzu ettiğim şey de zaten Türkçeyi önemsemek ve önemsetmekti.  Konu gazetedeki yazıya gelince herkes dille ilgilibir şeyler konuşuyor. Bu husustan memnun oluyorum. Bu arada şunu da yaz, bunu da yaz şeklinde öneriler geliyor. Bu da hoş. Ayrıca yüzkitabında arkadaşlarımızın değerlendirme ve yorumları da bize hem cesaret veriyor hem de yazı bir gündem oluşturuyor.

Gelelim Bu Haftaki Yazıya

Geçenlerde bir ninnide Halep"e rastladım:

"Elime aldım kelebi

Dolaştım Şam"ı Halep"i

Çorum"da yatan Elvan Çelebi

O da sana himmet etsin

Allah sana ömür versin, ninni"

Ninnide çocuğun uzun ömrü için dua ediliyordu. Bununla birlikte Halep de zikrediliyordu. Halep sıradan bir şehir değildi. O ninnide yer alacak kadar uzak hem de gezilecek kadar yakındı.

***

Halep üzerine düşünürken çocuklukta babamın bizi oynatırken söylediği sayışmaca aklıma geldi:

"Bacadan baktım pitna göz

Biri şahan biri boz

Bindim bozun boynuna

İndim Halep yoluna

Halep yolu can bazar

İçinde ayı gezer

Ayı beni korkuttu

Sineklerimi sarkıttı

Happur

Huppur

Yarıl yırtıl

Su iç kurtul"

Bu tekerlemeyi sayar, kurtul kelimesi hangi parmağın üzerinde denirse o parmak oyundan çıkar kurtulurdu. Babamla oynadığım zevkli oyunlardan biriydi.

***

Ve hepimizin günlük hayatta sık sık kullandığı "Halep oradaysa arşın burada."sözü hiç aklımızdan çıkmadı ki… Hani adamın biri Halep"i gezer gelir, sonra der ki: "Ben Halep"te on beş arşın atlıyordum." (Bir arşın 68 cm.) O kadar atlanır mı diye itiraz edenlerden marangoz arşını ortaya koyar ve der ki:"Halep oradaysa arşın burada, haydi atla bakalım!" İddia ettiğimiz bir şeyi her yerde yapmalıyız anlamında kullanırız bu deyimi.

Halep şiirimizde kaliteli kumaşıyla, Kahramanmaraş"ın da bağlı bulunduğu eyalet merkezi olmasıyla, "Çok Bilen Çok Yanılır " eserinde Kahramanmaraş"la birlikte mekân olmasıyla ve daha sayılabilecek onlarca hususuyla edebiyatımızda yer almıştır.

Halep bizim için bir Madrid, bir Bonn bir Yale değildir. Yapay sınırlar ayırsa da edebiyatımızdan ayrılmamıştır, ayrılmayacak…


ÜNAL KALAYCI

15.10.2014 00:00:00


Kahramanmaraş’lı Minik Dâhiden Dünya Birinciliği

Afşin ve Göksun’da Miniklere Özel Tiyatro Gösterisi

Kır Ailesinin Acı Günü

Kasım’da Dermankart’lı Ailelere 23 Milyonu Aşan Destek Ödemesi Yapıldı

KSÜ Kampüs Kablosuz Ağ Altyapısı Genişletildi

Goalball’da Gümüş Zafer

Ampute Futbol Türkiye Kupası Finali Kahramanmaraş’ta!

Göreve atanmasının 113. gününde, 113 partiliyle birlikte Ankara’ya ziyaret

Kahramanmaraş’ın talepleri tek tek Ankara gündeminde

TYB Kahramanmaraş Şubesi tarafından “Batılılaşma İhaneti’ni Yeniden Okumak” Programı Düzenledi

Kahramanmaraş’ın ilk elektrikli otobüslerinin sevkiyatı başladı

İş İnsanı Mesut Şahinkanat’a Anlamlı Plaket

Büyükşehir, Melek’in En Büyük Hayalini Gerçekleştirdi

Milli Savunma Bakanlığı, Onikişubat Belediyesi’nin dünyanın en büyük Türk Bayrağı’nı uzaydan görüntüledi

Onikişubat Belediyesi’nin Kahramanlık Türküleriyle Cumhuriyet Konseri’ne yoğun ilgi

Cumhuriyet Yürüyüşü’nde Kahramanmaraş Tek Yürek Oldu

Gül’den 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Mesajı